1 00:00:06,207 --> 00:00:06,940 - ♪ dramatisk musik - [Wozniak] Gungen, 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,376 Tyson. Vill du ha honom inlåst? 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 Jag tar det härifrån, Detektiv. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,579 Hej kompis. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 [pistolskott] 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 ♪ 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,156 Du går för att hjälpa till att blanda sorter, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 låna ut din utsökta gom. 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,026 Jag kommer att hantera utseendet: etikett, kork, flaska. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,696 [Timpone] Kommer det att lura killen på auktionshuset? 11 00:00:28,796 --> 00:00:30,030 [Bodhi] Ett sätt att ta reda på. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 Detta är minnesflaska. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 Frankrike själv, destillerat. 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,036 Vi har för avsikt att förvärva denna mark efter eminent domän. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,172 - "Vi" vem? - Delstaten Oklahoma. 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,539 I allmänhetens intresse, 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,074 vi har samarbetat med herr Van Heusen. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,410 [Mitch] Inspektörer kommer att vara här 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,043 på morgonen med byggpersonal 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,846 och det finns en del mörk skit på detta land. 21 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 Vi måste få några mer smuts för att fylla på detta hål. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,883 [Goodie] Jag träffade något. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,752 Vad fan är det? 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,886 [Bigfoot] Jag tror att vi dras över. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 Låt mig gå och prata med den här killen. 26 00:00:55,323 --> 00:00:58,392 - [skott] - [glas krossas] 27 00:00:59,660 --> 00:01:02,496 [däcken skriker] 28 00:01:05,466 --> 00:01:07,701 ♪ "La Fornarina" av Christian Séguret som spelar ♪ 29 00:01:07,801 --> 00:01:10,271 [sjunger på italienska] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,506 [Dwight grymtar mjukt] 31 00:01:15,643 --> 00:01:19,147 Så varför drömde jag om New York igår kväll? 32 00:01:20,448 --> 00:01:21,582 Minestrone. 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,417 Som mamma brukade göra. 34 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 Mmm. Vadå, till frukost? 35 00:01:25,819 --> 00:01:27,721 Nej, till senare. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,090 - [suckar] – Provar gamla recept. 37 00:01:30,191 --> 00:01:31,559 Kom igen, smaka. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 [andas in] Åh, det tar mig tillbaka. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,563 - Här, kom. Varsågod. - [nosar] Nej, nej, det kan jag inte. 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,298 Jag fastar. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,432 - Fasta? - Ja. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,933 Bara för ett par dagar, vet du? 43 00:01:40,033 --> 00:01:43,970 Inget bröd, ingen ost, inget kött, inget ingenting. 44 00:01:43,971 --> 00:01:46,473 Det kallas en rengöring. 45 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 Tja, vad fan för? Du ser bra ut. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 Nä. Hjärndimma. 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,478 Efter nästan att ha blivit skjuten igår kväll, 48 00:01:51,479 --> 00:01:53,080 Jag måste vara mer alert. 49 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 Så fasta kommer att ge dig, vad, eh, superkrafter? 50 00:01:55,749 --> 00:01:56,949 Nej, det skärper ditt fokus. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Varför slår du sönder mina bollar? 52 00:01:58,252 --> 00:02:00,120 Kristus gjorde det. Kristus fastade. 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,156 Åh. Du pratar till AI-programmet igen? 54 00:02:03,157 --> 00:02:05,293 Ja. Jag gillar henne typ. 55 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 [Joanne skrattar] 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,297 Vad är grejen? 57 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 Sa hon till dig var det okej att fika? 58 00:02:11,732 --> 00:02:13,833 Jag frågade henne inte och jag tänker inte. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 [dörrklockan ringer] 60 00:02:17,037 --> 00:02:18,272 [Joanne] Vilda Bill. 61 00:02:18,372 --> 00:02:20,006 Varför är han här så tidigt? 62 00:02:20,007 --> 00:02:21,842 Varför är han här överhuvudtaget? 63 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 [suckar] 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,914 [dörren öppnas] 65 00:02:28,449 --> 00:02:30,483 [Bevilaqua] Jesus. Där är han. 66 00:02:30,484 --> 00:02:31,852 Herregud, Dwight. 67 00:02:31,985 --> 00:02:33,120 Tar aldrig slut. 68 00:02:33,221 --> 00:02:34,355 Goodie ringde mig, berättade vad som hände. 69 00:02:34,488 --> 00:02:35,623 Jag rusade direkt över. 70 00:02:35,723 --> 00:02:37,023 - Är du okej? - Ja, tyvärr, 71 00:02:37,024 --> 00:02:38,157 Jag börjar vänja mig att bli skjuten på. 72 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 [Bevilaqua] Inte bra, man. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 Inte bra. Hur är det med din yeti? Hur mår han? 74 00:02:41,429 --> 00:02:42,796 Bigfoot? 75 00:02:42,896 --> 00:02:45,165 Han är böjd men han är inte trasig. Han kommer snart. 76 00:02:45,299 --> 00:02:47,200 Jävel. Jag säger dig-- 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,669 min åsikt-- 78 00:02:48,769 --> 00:02:51,171 Jag tror att den här kulan har Tyst Rays namn överallt. 79 00:02:51,272 --> 00:02:53,274 Varför Ray? 80 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 Vem mer? 81 00:02:55,276 --> 00:02:56,510 Vem mer vill ha dig död så illa? 82 00:02:56,610 --> 00:02:58,879 Bara människorna som har träffat mig. 83 00:02:59,747 --> 00:03:02,149 - Eh. - Oroa dig inte för det. 84 00:03:02,250 --> 00:03:03,751 Jag ska ta reda på vem det är. 85 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 Under tiden, låt oss alla kommer tillbaka till verksamheten. 86 00:03:07,288 --> 00:03:09,021 Jag ska gå uppför trappan och ändra. 87 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 Låt mig veta när Bigfoot är här. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,527 Fakturera. 89 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 - Prova soppan. - [Bevilaqua] Ja. 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,397 Ja. 91 00:03:17,398 --> 00:03:19,600 ♪ låg, spänd musik ♪ 92 00:03:21,869 --> 00:03:24,638 ♪ perkussiv, optimistisk musik ♪ 93 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 ♪ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,423 ♪ 95 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [otydligt prat] 96 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 [dörren öppnas] 97 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 [Clark andas ut] 98 00:04:40,047 --> 00:04:41,615 Herr Van Heusen. 99 00:04:42,350 --> 00:04:43,950 Amanda. God morgon. 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,620 Jag är ledsen. Jag vet inte hur de kom in här. 101 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 Jag väntade dig inte. 102 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 Vänner behöver inga möten, gör de? 103 00:04:50,524 --> 00:04:55,463 Nä, vänner borde inte bara att komma förbi oanmälda. 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,963 Jag var i grannskapet. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 Klockan 8? 106 00:04:58,932 --> 00:05:00,267 Bara jag själv och guvernören, 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,735 om du inte skulle ha något emot det. 108 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 Berätta för kommissarien Jag springer tio minuter efter. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,643 [dörren stängs] 110 00:05:09,777 --> 00:05:12,613 Vad vet du om AI-datacenter, guvernör? 111 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 Jag vet att de behöver mark, kraft och ett bra skatteincitament. 112 00:05:15,616 --> 00:05:17,150 Allt det där, visst. 113 00:05:17,284 --> 00:05:20,821 Men vad som verkligen håller AI vid liv är temperaturkontroll. 114 00:05:20,921 --> 00:05:23,691 Anledningen till att du inte bara kan bygga ett datacenter var som helst 115 00:05:23,791 --> 00:05:24,992 beror på att det mesta landet är törstigt. 116 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 Och törstigt land kan inte upprätthålla intelligens. 117 00:05:27,661 --> 00:05:30,698 Så hur är Fennario Ranch's vattenförsörjning? 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 - Utmärkt. - Bra. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,167 Vi sätter igång med det eminenta domändekretet. 120 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 Om det... 121 00:05:35,803 --> 00:05:39,339 Jag hade inte insett Dwight Manfredi ägde den fastigheten. 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,542 - Är det ett problem? - Berätta för mig. 123 00:05:41,642 --> 00:05:44,044 "Bara någon ligist från New York," jag tror du kallade honom. 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 När han faktiskt har ganska en historia i maffian. 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Inklusive mord. 126 00:05:48,281 --> 00:05:50,751 Det är därför Jag går efter honom. 127 00:05:51,785 --> 00:05:53,186 Förlåt mig om jag har fel, 128 00:05:53,320 --> 00:05:55,355 men det verkar som du redan har gjort det straffade honom ganska mycket. 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,224 - [skrattar mjukt] – Är det klokt 130 00:05:57,357 --> 00:06:00,794 att skramla i buren när lejonet inuti är sårat? 131 00:06:02,062 --> 00:06:04,196 Burdörren är öppen. 132 00:06:04,197 --> 00:06:07,835 Så jag kommer att fortsätta rabbla det tills lejonet får beskedet 133 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 och löv. 134 00:06:09,637 --> 00:06:12,840 ♪ låg, dyster musik ♪ 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 [skrattar mjukt] 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,145 ♪ "Island Spell" av Molly Lewis som spelar ♪ 137 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 - [klinkande] - [Timpone] Tretton, 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,391 fyra... [muttrar] 139 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 Bara åtta ärenden kvar. 140 00:06:33,193 --> 00:06:34,928 Du har att skämta med mig. 141 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 Hej. Håll ut, kompis. Vi har det här. 142 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 Ja. Jag är en gräskille, 143 00:06:38,999 --> 00:06:40,400 inte en vinkille. 144 00:06:40,501 --> 00:06:42,069 Jag vet inte vad fan tänkte jag. 145 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 Du tänkte, "Vi ska bli rika." 146 00:06:43,837 --> 00:06:45,105 - Mm-hmm. - Hej. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 Vi borde dricka till det. 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,908 - Va? - Är du seriös? 149 00:06:48,008 --> 00:06:50,410 Jag dricker aldrig vin igen i mitt liv. 150 00:06:50,511 --> 00:06:52,579 Nej, nej, nej. Kom igen. Det här är inte vin. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 Detta är flytande guld. 152 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 - [skrattar] - Ja. 153 00:06:55,783 --> 00:06:59,119 Hej, vilken tid sa du auktionshuset för leverans? 154 00:06:59,219 --> 00:07:02,255 Jag sa till honom att jag skulle ringa honom innan dagens slut. 155 00:07:02,355 --> 00:07:03,591 [stönar mjukt] 156 00:07:04,391 --> 00:07:06,293 [andas ut] Okej. 157 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 Okej, vi borde återkomma till detta. 158 00:07:09,697 --> 00:07:11,799 Titta, jag bara-- jag behöver-- Jag behöver bara ett beat, okej? 159 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 Jag är inte van att jobba ganska så svårt. 160 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 Ja, ja, ja. Du-du slappnar av. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,938 Jag ska börja korka dessa flaskor här. 162 00:07:18,038 --> 00:07:19,106 [gryntande] 163 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Så, eh... 164 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Så hur började du jobba med Manfredi ändå? 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,447 Um... 166 00:07:28,716 --> 00:07:30,150 ...han kom in i min butik 167 00:07:30,283 --> 00:07:32,853 och han gav mig ett fantastiskt erbjudande 168 00:07:32,953 --> 00:07:35,422 att jag tekniskt kunde inte vägra. 169 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 [skratt] 170 00:07:37,224 --> 00:07:38,792 du vet, du har fel om det 171 00:07:38,892 --> 00:07:40,661 "boken är bättre än filmen". 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,429 Filmen är transcendent. 173 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 Boken är lite trasig. 174 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 Inte för ingenting. 175 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 Håller med om att inte hålla med. 176 00:07:46,266 --> 00:07:47,968 Så, vad, han erbjöd sig att bli partner? 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,269 Ja. 178 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 I utbyte mot att inte döda mig. 179 00:07:51,539 --> 00:07:53,641 - Förhandlar 101. - [skratt] 180 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 - [gryntar] - Du vet, för att vara rättvis, 181 00:07:55,408 --> 00:07:57,044 innan jag någonsin träffade honom, Jag var redan lite snett. 182 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 Åh, ja? 183 00:07:58,311 --> 00:08:00,781 - Ja. - Jag antar att jag fick lite... 184 00:08:00,881 --> 00:08:03,016 stöld i min själ också. 185 00:08:03,116 --> 00:08:04,818 Går i familjen. 186 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 Hur så? 187 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 Jo, min farfar, 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,525 han gjorde tid för en bensinstation. 189 00:08:11,659 --> 00:08:14,528 Och min mammas kusin, min farbror Luca, 190 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 han bor i Piemonte i Italien. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,832 En del av Camorra? 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,270 Nej. Men man kan säga han är Camorra-angränsande. 193 00:08:25,072 --> 00:08:26,540 Va. 194 00:08:26,640 --> 00:08:30,509 ♪ Vi kanske aldrig passerar så här igen... ♪ 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 Var är din sele? 196 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 Sling? Varför? 197 00:08:34,281 --> 00:08:36,683 För att du blev skjuten mindre än 12 timmar sedan? 198 00:08:36,684 --> 00:08:39,052 Jag har haft värre myggbett. 199 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 ♪ Aldrig chans att träffas igen... ♪ 200 00:08:42,155 --> 00:08:44,190 [suckar] 201 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 Har min. 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,527 Inte hungrig? 203 00:08:47,661 --> 00:08:49,361 Fasta. 204 00:08:49,362 --> 00:08:51,699 ♪ Från och med nu att dina ögon ♪ 205 00:08:51,799 --> 00:08:53,200 - ♪ Träffade min ♪ - [dörren öppnas] 206 00:08:54,367 --> 00:08:57,537 ♪ Jag kunde känna mitt hjärta slå två gånger... ♪ 207 00:08:57,671 --> 00:08:59,071 Förlåt, vän. 208 00:08:59,072 --> 00:09:00,206 Vi har stängt. 209 00:09:00,207 --> 00:09:01,541 ♪ Det var precis som om jag... ♪ 210 00:09:01,675 --> 00:09:03,611 Detektiv Wozniak. 211 00:09:03,711 --> 00:09:05,044 Tulsa PD. 212 00:09:05,045 --> 00:09:06,747 Om det här handlar om skjutningen häromkvällen, 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 Jag fick ingen information. 214 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 Jag vet faktiskt inte vad du pratar om, 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 Herr Manfredi. 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,053 Jag är här om en vän till dig. 217 00:09:13,186 --> 00:09:16,055 ♪ Var främlingar... ♪ 218 00:09:16,056 --> 00:09:17,758 Tyson Mitchell. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Förlåt, känner honom inte. 220 00:09:19,392 --> 00:09:21,161 ♪ Det är nytt... ♪ 221 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 - Nej. - [skratt] 222 00:09:25,198 --> 00:09:26,566 Jag är säker på att du inte gör det. 223 00:09:26,700 --> 00:09:28,267 Jag kanske borde dela varför jag är här. 224 00:09:28,268 --> 00:09:29,269 Tänk om jag sitter? 225 00:09:29,369 --> 00:09:31,138 Snälla gör det. 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,075 [harklar halsen] 227 00:09:38,278 --> 00:09:39,747 Om du undrar, 228 00:09:39,847 --> 00:09:42,750 Jag är inte här på officiella polisärenden. 229 00:09:42,850 --> 00:09:43,951 Vad är det för affär då? 230 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Samma typ av affär som jag hade 231 00:09:45,552 --> 00:09:47,220 med en kille som heter engelska Dan. 232 00:09:47,320 --> 00:09:48,756 engelska Dan. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,958 ♪ Vi kanske aldrig passerar... ♪ 234 00:09:51,058 --> 00:09:53,493 Jag är säker du känner inte honom heller. 235 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 Jag gör inga affärer med Dan längre, 236 00:09:55,929 --> 00:09:58,632 eftersom killen du inte känner, Tyson Mitchell, 237 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 dödade honom. 238 00:09:59,867 --> 00:10:02,102 Och genom att göra det, 239 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 tog en stor portion av min inkomst. 240 00:10:05,472 --> 00:10:06,674 Följer du mig? 241 00:10:06,774 --> 00:10:07,975 Det gör jag. 242 00:10:08,075 --> 00:10:10,109 Så vilken typ av affär hade du på gång 243 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 med den här engelska Dan-karaktären? 244 00:10:11,979 --> 00:10:13,479 För tre tusen i veckan, 245 00:10:13,480 --> 00:10:15,816 Jag gav honom all information han behövde från Tulsa PD. 246 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 Specialarbete kostar extra. 247 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 Och vad kallar du speciellt? 248 00:10:21,188 --> 00:10:22,823 Om jag arbetade för dig, 249 00:10:22,956 --> 00:10:24,658 Jag skulle bli av med den tyska Luger 250 00:10:24,792 --> 00:10:27,294 att killen du inte känner, Tyson Mitchell, begagnad 251 00:10:27,394 --> 00:10:30,630 att blåsa bort min tidigare arbetsgivare. 252 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 Kan du göra det? 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,903 Lätt. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,338 Det sitter i ett bevis skåp nere på området. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,642 Snart kommer det att bindas tillbaka till din kille. 256 00:10:42,776 --> 00:10:44,643 Min kille? 257 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 [Wozniak] Din kille. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 Vill du bli seriös? 259 00:10:48,281 --> 00:10:49,649 [andas ut] 260 00:10:49,750 --> 00:10:54,654 ♪ Igår vi två var främlingar ♪ 261 00:10:54,788 --> 00:10:55,823 ♪ Kärlek är... ♪ 262 00:10:55,956 --> 00:10:57,657 Femton tusen för pistolen. 263 00:10:57,758 --> 00:10:59,326 - Tjugo. - Klart. 264 00:10:59,426 --> 00:11:01,494 Och fem till om du kan hitta skitväskan 265 00:11:01,594 --> 00:11:03,463 som tog ett skott hos min vän här. 266 00:11:03,563 --> 00:11:06,666 Han kör en svart Crown Vic. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,736 Försökte ta ut mig ungefär ett kvarter härifrån. 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 Jag kunde dra all övervakning. 269 00:11:10,503 --> 00:11:13,506 Du tror inte att det är det någon form av hämndsnack 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,674 från din engelska Dan-kille, eller hur? 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,878 Allt är möjligt. 272 00:11:18,879 --> 00:11:20,047 nu, 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,515 ungefär 20 tusen för Luger... 274 00:11:22,649 --> 00:11:25,017 [skratt] Bra minne. 275 00:11:25,018 --> 00:11:26,720 Få ut pengarna ur kassaskåpet, Bigfoot. 276 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 Du kan följa med honom. 277 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 ♪ Vi kanske aldrig passerar så här igen ♪ 278 00:11:34,995 --> 00:11:37,363 [Wozniak] Du gjorde en bra affär, Herr Manfredi. 279 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 Vi får se. 280 00:11:40,901 --> 00:11:42,869 ♪ 180 sekunder och jag tar det ♪ 281 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 ♪ Öh ♪ 282 00:11:46,373 --> 00:11:47,740 ♪ Vad du vet, vad vet du? ♪ 283 00:11:47,741 --> 00:11:49,576 ♪ Ja, jag fick 30 på min klocka ♪ 284 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 ♪ Ta det upp ett snäpp, ta det upp ett snäpp ♪ 285 00:11:51,678 --> 00:11:54,247 ♪ Är du stygg eller trevlig? ♪ [skratt] 286 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 ♪ Ta det upp ett snäpp, ta det upp ett snäpp ♪ 287 00:11:56,516 --> 00:11:58,384 ♪ Vad är planen, vad är handlingen va? ♪ 288 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 ♪ Va, ta det upp ett snäpp, ta det upp ett snäpp ♪ 289 00:12:00,888 --> 00:12:03,389 ♪ Ta det upp ett snäpp, ta det upp ett snäpp ♪ 290 00:12:03,390 --> 00:12:05,591 ♪ Ta det upp ett snäpp, ta upp det ett hack ♪ 291 00:12:05,592 --> 00:12:08,395 - [skrattar] - Och... klipp. [skratt] 292 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 Så hur var det? 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,565 - Hur gjorde vi? – Vi är nästan framme. 294 00:12:12,665 --> 00:12:13,566 [Tyson] Shit, vi gjorde det, 295 00:12:13,666 --> 00:12:14,935 typ nio gånger redan. 296 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 Vet du hur många rappare gör 297 00:12:16,369 --> 00:12:17,737 samma sak som du gör? 298 00:12:17,838 --> 00:12:19,773 Du vill ha uppmärksamhet, du måste skilja dig åt. 299 00:12:19,873 --> 00:12:21,741 Shit, min musik redan skiljer mig åt. 300 00:12:21,842 --> 00:12:24,144 Du såg dem i klubben. Det hela hoppade av. 301 00:12:24,244 --> 00:12:25,478 Ja, det var på klubben. 302 00:12:25,578 --> 00:12:27,480 Online, du har att skapa innehåll 303 00:12:27,580 --> 00:12:29,216 som tillåter dina tittare att lära känna dig, 304 00:12:29,316 --> 00:12:32,252 inte bara höra dig rappa men vi ses, 305 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 se vad du sysslar med. 306 00:12:33,553 --> 00:12:36,123 Så hur ska jag göra det? 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 Du behöver en bild, 308 00:12:38,992 --> 00:12:40,427 en mystik. 309 00:12:40,527 --> 00:12:43,430 Vi måste visa dig som en badass, en baller. 310 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 Ja. Pengar, bilar, 311 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 kläder, tjejer. Ja, jag förstår. 312 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 - Det stämmer. De finare sakerna. - Okej. Okej. 313 00:12:48,735 --> 00:12:50,603 Vi måste filma dig som killen 314 00:12:50,703 --> 00:12:53,173 att varannan kille vill vara. 315 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 – Stenkall gangster. - [skrattar mjukt] 316 00:12:56,509 --> 00:12:58,145 - Det är jävla rätt. - Ja. 317 00:12:58,278 --> 00:13:00,814 [Grace] Sedan klippte jag ihop det med bilder på dig som rappar 318 00:13:00,914 --> 00:13:03,782 och vi lägger upp det till IG, SoundCloud och TikTok. 319 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 Det är eld där. jag är-- 320 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 Jag ser vart du är på väg. Jag litar på dig 321 00:13:06,786 --> 00:13:08,487 - med det här, okej? - Tänk inte för mycket. 322 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 Det bästa innehållet kommer från intimitet med dina tittare. 323 00:13:11,058 --> 00:13:15,128 Och intimitet uppnås genom att du bara är dig själv. 324 00:13:15,228 --> 00:13:17,430 Det är sant. Vänta, vad intimt pratar du dock? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 Jag tänker inte göra det ingen OnlyFans skit nu. 326 00:13:19,599 --> 00:13:20,968 Jäkla. 327 00:13:21,068 --> 00:13:23,470 Jag var så redo för min OnlyFans-plan med dig. 328 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 - Galet, flicka. - [skrattar] 329 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 ♪ mjuk, mild musik ♪ 330 00:13:27,274 --> 00:13:29,776 [tuppen galar på avstånd] 331 00:13:33,914 --> 00:13:35,048 [Spencer] Hej, Mitch? 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 Äh-ha. 333 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Goodie är här. 334 00:13:38,285 --> 00:13:41,520 Säger att han grävde upp något och vill visa oss. 335 00:13:41,521 --> 00:13:43,223 Någon aning om vad? 336 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 Jag hoppas verkligen det är inte mänskliga kvarlevor. 337 00:13:49,062 --> 00:13:51,531 [dörröppning] 338 00:13:53,800 --> 00:13:55,402 [Mitch] Vad händer, grabbar? 339 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 Häromkvällen, 340 00:13:57,570 --> 00:13:58,972 vi är här ute... 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,373 schaktning. 342 00:14:01,141 --> 00:14:02,542 – Vi hittade något. - Tydligen, 343 00:14:02,642 --> 00:14:05,812 Ming var inte det enda trycka upp prästkragar. 344 00:14:07,014 --> 00:14:09,548 - [Spencer] Åh, herregud! - Vad fan är det? 345 00:14:09,549 --> 00:14:12,184 Det här är en dinosaurieskalle. 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 Jag vet att det är det en jävla dinosaurie-skalle. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,355 Vad är det för sort? 348 00:14:15,488 --> 00:14:16,356 Vem är jag, Fred Flintstone? 349 00:14:16,456 --> 00:14:17,690 Hur fan vet jag det? 350 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 [Vince] Jag kollade på interweb. 351 00:14:19,226 --> 00:14:21,060 Francine kan vara värt en jävla förmögenhet. 352 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 Vem är Francine? 353 00:14:22,462 --> 00:14:24,031 Dinosaurien. 354 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 - Jag döpte henne. - Hur vet du att det är en tjej? 355 00:14:26,433 --> 00:14:28,501 Hon har ett leende som min svägerska. 356 00:14:28,601 --> 00:14:31,038 Vilken typ av deg pratar vi här? 357 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 Kan vara en förmögenhet. Speciellt om resten är där nere. 358 00:14:33,974 --> 00:14:35,075 Jag säger att vi börjar gräva. 359 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Nej, det kan vi inte göra. 360 00:14:36,209 --> 00:14:37,444 Vi måste skaffa ett proffs. 361 00:14:37,544 --> 00:14:40,880 - Hur kommer det sig? – För att vi inte vet 362 00:14:40,981 --> 00:14:42,049 vad fan håller vi på med. 363 00:14:42,182 --> 00:14:43,516 Ja, men vi hittade det, gjorde vi inte det? 364 00:14:43,616 --> 00:14:44,918 Av en slump. 365 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 Mitch har rätt. Vi måste vara smarta med det här. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,121 Första steget... 367 00:14:48,989 --> 00:14:50,890 ...vi berättar inte för Dwight. Okej? 368 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 Staten har snusat runt om att ta marken i beslag. 369 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 Jag-jag vill inte rabbla honom mer än nödvändigt. 370 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 Jag ska göra lite research. 371 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 Vilken typ av forskning? 372 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 Jag ringer universitetet och hitta en... 373 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 paleontolog. 374 00:15:02,002 --> 00:15:03,236 - Bra. - [Goodie] Tja, gör det snabbt, 375 00:15:03,336 --> 00:15:04,737 för det finns en förmögenhet på spel. 376 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 Koppla av. Francine har varit där nere 70 miljoner år. 377 00:15:07,174 --> 00:15:10,110 Ytterligare ett par dagar kommer inte göra någon skillnad. 378 00:15:10,243 --> 00:15:12,179 ♪ låg, cool musik ♪ 379 00:15:16,649 --> 00:15:19,286 Schack, den tänkande mannens spel. 380 00:15:19,386 --> 00:15:20,753 Har du någonsin spelat? 381 00:15:20,853 --> 00:15:21,955 Nej. 382 00:15:22,089 --> 00:15:24,424 Många killar spelar i leden, eller hur? 383 00:15:24,524 --> 00:15:26,293 Jag lägger pussel. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Pussel? 385 00:15:28,861 --> 00:15:29,796 Mm-hmm. 386 00:15:29,896 --> 00:15:32,265 Låter lite enkelt. 387 00:15:33,233 --> 00:15:37,737 Pussel uppfanns cirka 2 500 år f.Kr 388 00:15:37,837 --> 00:15:41,108 att lära ut matematik och logik. 389 00:15:41,208 --> 00:15:42,342 Detta spel här 390 00:15:42,442 --> 00:15:45,311 uppfanns för ungefär 2 000 år sedan, 391 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 ge eller ta. 392 00:15:47,380 --> 00:15:49,582 Så det jag säger är 393 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 jävla schack. 394 00:15:52,852 --> 00:15:55,654 Vad sägs om detta nya guvernör och den här teknikkillen? 395 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 Vad händer? 396 00:15:56,623 --> 00:15:58,125 Tja, det börjar med Oklahoma 397 00:15:58,225 --> 00:16:00,460 är en av 17 stater som har separata val 398 00:16:00,560 --> 00:16:02,794 för guvernör och löjtnant guvernör. 399 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 Och Van Heusen var en stor givare 400 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 till både Thresher och Clarks kampanjer. 401 00:16:08,435 --> 00:16:09,869 Varför ge till båda? 402 00:16:09,969 --> 00:16:13,839 Tja, Van Heusen kanske får reda på det Thresher är inte förtjust 403 00:16:13,840 --> 00:16:17,844 om hans datafarm och behov för att ta reda på om Clark skulle vara det. 404 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 Okej, så han smörjer hennes handflata och hon går och slår till för honom 405 00:16:22,082 --> 00:16:24,584 med guvernör Thresher. Är det pjäsen? 406 00:16:25,585 --> 00:16:28,488 Vilket vi nu vet, tyvärr var det onödigt. 407 00:16:28,588 --> 00:16:30,890 ♪ låg, dyster musik ♪ 408 00:16:32,759 --> 00:16:35,328 Är hon smutsig? 409 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 Tar hon mutor? 410 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 Ge mig något. 411 00:16:38,265 --> 00:16:39,499 Inget vi kan bekräfta. 412 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 Men jag ska berätta det här: 413 00:16:41,301 --> 00:16:43,536 hon är tacksam för Van Heusen 414 00:16:43,636 --> 00:16:45,871 för ganska mycket vad han vill. 415 00:16:45,872 --> 00:16:51,078 Det han vill ha är ranchen som Margaret brukade äga. 416 00:16:53,980 --> 00:16:55,282 Rätt. 417 00:16:56,216 --> 00:16:58,685 Tja, byta växel till Quiet Ray... 418 00:16:58,785 --> 00:17:00,887 avlyssningar i New York tyder på 419 00:17:01,020 --> 00:17:02,722 han har inte nämnt dig på flera dagar. 420 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 Vadå, ska jag känna mig försummad? 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,857 Tvärtom. 422 00:17:05,858 --> 00:17:07,226 Innan skjutningen, 423 00:17:07,227 --> 00:17:08,661 du var allt han pratade om. 424 00:17:08,761 --> 00:17:10,897 Och sedan dess, han verkar gå ur vägen 425 00:17:10,997 --> 00:17:14,534 att inte nämna dig som ett sätt att undvika misstankar 426 00:17:14,634 --> 00:17:15,702 han låg bakom. 427 00:17:15,835 --> 00:17:17,370 Lyssna, om den här luffaren var oskyldig, 428 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 han skulle inte sluta prata om det. 429 00:17:19,339 --> 00:17:20,539 Nonstop. 430 00:17:20,540 --> 00:17:22,442 Det är min syn på det också. 431 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Mm-hmm. 432 00:17:23,976 --> 00:17:26,746 Nåväl, vad tyst Ray än säger till dig, 433 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 var försiktig. 434 00:17:28,648 --> 00:17:32,352 Skulle inte lita på den kuken att vattna en kaktus. 435 00:17:33,286 --> 00:17:34,554 Vad var det? 436 00:17:35,655 --> 00:17:36,555 Vad? 437 00:17:36,556 --> 00:17:38,991 ♪ 438 00:17:57,877 --> 00:17:59,278 [stönar] 439 00:17:59,279 --> 00:18:00,612 'Kay. 440 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 Nu borde det göra det. 441 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 [Timpone] Hej. 442 00:18:03,850 --> 00:18:05,252 Perfekt. 443 00:18:05,352 --> 00:18:07,454 - Grattis, bror. - Ja. 444 00:18:08,221 --> 00:18:09,322 Bättre vara värt det. 445 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Hej, en god natts sömn, 446 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 du kommer att glömma om all smärta. 447 00:18:12,925 --> 00:18:15,261 Ja. Hej, du ringer auktionshuset? 448 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 Åh. Rätt. Åh, shit. 449 00:18:19,399 --> 00:18:20,600 [telefonen surrar] 450 00:18:20,700 --> 00:18:22,235 Äntligen. Där är du. 451 00:18:22,335 --> 00:18:23,236 Hej. Vad sa jag? 452 00:18:23,336 --> 00:18:25,605 Precis som jag lovat. 453 00:18:26,606 --> 00:18:28,275 Mr Timpone? 454 00:18:28,375 --> 00:18:29,276 Är det du? 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [viskar] Accenten. 456 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 [italiensk accent] Ah. Ja, ja. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 Det är jag, Leonardo. Jag, eh... 458 00:18:34,046 --> 00:18:36,583 Jag har ett... [harklar halsen] hur säger du, en padda i halsen. 459 00:18:36,683 --> 00:18:39,118 Château Luneval, har du det? 460 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 Naturligtvis. Äh... 461 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 Alla 23 fall. 462 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 Klar för leverans det första imorgon. 463 00:18:44,757 --> 00:18:46,793 Jag måste säga, surret har hamnat utanför listorna, 464 00:18:46,893 --> 00:18:48,960 särskilt bland våra rikare kunder. 465 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 - Verkligen? Är det så? - Ärligt talat, 466 00:18:51,063 --> 00:18:53,466 budgivningen ska vara lika robust som själva vinet. 467 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 Jag skulle inte bli förvånad om det går för mer 468 00:18:55,134 --> 00:18:56,369 än vår ursprungliga uppskattning. 469 00:18:57,304 --> 00:19:00,139 Tja, det är musik för mina öron. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,442 [skratt] Ska vi säga 10.00 imorgon? 471 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 Perfetto. Ci vediamo li. Ciao. 472 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 Ciao. 473 00:19:06,112 --> 00:19:08,481 Ciao. Ciao. 474 00:19:08,615 --> 00:19:09,682 [skrattar] 475 00:19:09,782 --> 00:19:11,318 [normal röst] Ciao, älskling. 476 00:19:11,418 --> 00:19:13,152 Låt oss ladda upp dessa. Kom igen. 477 00:19:14,354 --> 00:19:16,655 ♪ 180 sekunder och jag tar det ♪ 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 ♪ Öh ♪ 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 ♪ Vad du vet, vad vet du? ♪ 480 00:19:21,561 --> 00:19:23,330 ♪ Okej, okej, eh ♪ 481 00:19:23,430 --> 00:19:25,332 ♪ 180 sekunder och jag tar det ♪ 482 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 ♪ Ja, jag fick 30 på min klocka ♪ 483 00:19:27,334 --> 00:19:28,668 - ♪ På min klocka ♪ - ♪ Ta det upp ett snäpp ♪ 484 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 ♪ Ta det upp ett snäpp ♪ 485 00:19:30,069 --> 00:19:31,871 ♪ Är du stygg eller trevlig? ♪ 486 00:19:32,004 --> 00:19:34,674 ♪ Ta det upp ett snäpp, ta det upp ett snäpp ♪ 487 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 ♪ Vad är planen, vad är handlingen? ♪ 488 00:19:37,176 --> 00:19:39,010 ♪ Ta det upp ett snäpp, ta det upp ett snäpp ♪ 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 ♪ Ta det upp ett snäpp, ta upp det ett hack ♪ 490 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 ♪ Ta det upp ett snäpp, ta det upp ett snäpp ♪ 491 00:19:43,583 --> 00:19:45,685 ♪ Jag är ett flugbarn, Jag flyger saker ♪ 492 00:19:45,785 --> 00:19:48,354 ♪ Fiends vet att jag håller dem högt som om det är drömmar... ♪ 493 00:19:48,355 --> 00:19:49,689 Vad fan tittar jag på? 494 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 Jag spränger i helvete. 495 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 - Vad menar du? - Ja, du blåser okej. 496 00:19:53,326 --> 00:19:54,727 Hej, det är kallt, brah. 497 00:19:54,861 --> 00:19:55,695 Jag slår sönder dina bollar. 498 00:19:55,795 --> 00:19:57,063 Bryt din egen. 499 00:19:57,964 --> 00:19:59,399 Vad tycker du om det här, chef? 500 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Jag är ingen kritiker, men jag... 501 00:20:01,668 --> 00:20:03,369 Jag tycker det är bra. 502 00:20:03,370 --> 00:20:05,872 Här är något du inte behöver att vara kritiker för att förstå: 503 00:20:05,972 --> 00:20:06,739 siffror. 504 00:20:06,839 --> 00:20:09,676 Han har nästan 308 000 följare. 505 00:20:09,776 --> 00:20:11,378 Det är mindre än sex timmar precis där. 506 00:20:11,478 --> 00:20:12,878 - [Goodie] Det är mycket. - [Tyson] Galen. 507 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 Vi har lagt upp den här videon i eftermiddag. 508 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 Det har den redan gjort en halv miljon visningar 509 00:20:17,650 --> 00:20:19,118 och över 300 000 likes. 510 00:20:19,218 --> 00:20:22,589 Wow. Nu, hur planerar du på att tjäna pengar på detta? 511 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 [Tyson] Titta, vi hittar någon som fick 512 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 lite slagkraft i spelet att lägga märke till min skit, 513 00:20:25,558 --> 00:20:26,893 hjälp mig ta det upp ett snäpp. 514 00:20:26,993 --> 00:20:28,761 Han måste skrivas på med ett skivbolag. 515 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 Nu är det bättre att du gör det hända snart. 516 00:20:32,198 --> 00:20:33,565 På den. 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,368 - [skratt] - [musiken slutar] 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,236 [dörren öppnas] 519 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 Dennis... 520 00:20:38,971 --> 00:20:40,740 "Goodie"... 521 00:20:40,840 --> 00:20:42,141 Carangi. 522 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 Vem vill veta? 523 00:20:43,242 --> 00:20:44,444 Detektiv Wozniak, 524 00:20:44,544 --> 00:20:45,745 Tulsa PD. 525 00:20:45,878 --> 00:20:47,780 Jag ska ta en öl till. 526 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 Så, eh, varför är du här, Detektiv? 527 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 För det här är ditt. 528 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 Det såg jag aldrig förut i mitt liv. 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 Koppla av. Han är på lönelistan. 530 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 [skratt] 531 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 Tack i så fall. 532 00:21:03,195 --> 00:21:04,631 Glad att stå till tjänst. 533 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 Har du något för mig? 534 00:21:06,366 --> 00:21:08,301 Inget på Crown Vic hittills. 535 00:21:08,401 --> 00:21:09,636 Men jag grävde lite. 536 00:21:09,736 --> 00:21:11,303 - Och? - Långskott 537 00:21:11,304 --> 00:21:13,440 träffen på dig hade något att göra med engelska Dan. 538 00:21:13,540 --> 00:21:14,807 Varför så självsäker? 539 00:21:14,907 --> 00:21:16,309 Hans besättning är redan demonterad. 540 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 Och-- inget skitsnack-- 541 00:21:18,411 --> 00:21:19,946 de flesta av dem är glada att han är död. 542 00:21:20,079 --> 00:21:23,049 Se, det är därför du behandlar dina anställda väl. 543 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 Jag meddelar dig om jag hör något bra. 544 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Ja, gör det. 545 00:21:27,219 --> 00:21:29,489 [Bigfoot] Så vem är nästa misstänkte? 546 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 Den killens chef. 547 00:21:32,925 --> 00:21:34,461 Se, om Ray låg bakom det, 548 00:21:34,594 --> 00:21:35,595 Jag kan säga dig en sak-- 549 00:21:35,695 --> 00:21:37,497 Vince var i mörkret. 550 00:21:37,597 --> 00:21:39,131 Han är för knäpp för att hålla en hemlighet. 551 00:21:39,265 --> 00:21:40,833 - Åh. Jag är inte döv. - Tja, 552 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 om du inte är döv, hör detta: 553 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 gå och packa din väska. Du också. 554 00:21:43,636 --> 00:21:44,704 Vart ska vi? 555 00:21:44,804 --> 00:21:46,005 New York. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,807 Jag måste se Ray i ögonen. 557 00:21:47,907 --> 00:21:50,209 ♪ cool gitarrmusik ♪ 558 00:21:51,411 --> 00:21:53,880 [fåglarna kvittrar] 559 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 [Mitch] Så, vad är domen? 560 00:21:59,819 --> 00:22:01,186 [Spencer] Är det ett T. rex? 561 00:22:01,187 --> 00:22:02,321 Inte i Oklahoma. 562 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 Det är en Acrocanthosaurus. 563 00:22:04,056 --> 00:22:05,858 - En vem? - Acrocanthosaurus. 564 00:22:05,958 --> 00:22:07,026 Och de goda nyheterna är 565 00:22:07,126 --> 00:22:08,327 det är på riktigt. 566 00:22:08,461 --> 00:22:09,862 Folk fejkar verkligen dinosaurie skallar? 567 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 Åh, där finns det pengar att göras, människor gör 568 00:22:11,764 --> 00:22:12,999 fejka allt. 569 00:22:13,132 --> 00:22:15,535 Jag hörde talas om en kille en gång som gjorde falskt vin. 570 00:22:16,603 --> 00:22:18,704 Hör du det? Det är benmineralisering så tät 571 00:22:18,705 --> 00:22:20,005 det kommer att stoppa en pickup. 572 00:22:20,006 --> 00:22:21,708 Och här, orbitalryggen... 573 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Ser lite konstigt ut. 574 00:22:22,942 --> 00:22:24,143 [Henstock] Ja, det är konstigt 575 00:22:24,243 --> 00:22:25,544 var pengarna bor. 576 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 Och så här... 577 00:22:27,013 --> 00:22:29,315 Det är ett läkt märke på tårbenet, 578 00:22:29,416 --> 00:22:32,385 troligen från en attack av en annan Acro. 579 00:22:32,485 --> 00:22:33,352 Herregud. 580 00:22:33,453 --> 00:22:34,887 Ja. Territoriell strid. 581 00:22:35,021 --> 00:22:37,724 Lärobok ego problem. 582 00:22:37,824 --> 00:22:39,526 Äkta. 583 00:22:39,626 --> 00:22:42,361 Komplett till nästan 82%. 584 00:22:42,495 --> 00:22:45,131 Särskiljande patologiska bitmärken. 585 00:22:46,198 --> 00:22:48,435 Jag skulle säga att detta förmodligen är den bästa Acro-skallen som hittats 586 00:22:48,535 --> 00:22:50,670 i Oklahoma om en generation. 587 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 - Någon aning om vad den är värd? – Om det vore fragmentariskt, 588 00:22:54,040 --> 00:22:55,708 Jag skulle säga kanske 100 tusen. 589 00:22:55,808 --> 00:22:58,377 Men med sin patologi och dess fullständighet, 590 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 härkomsten... 591 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 Jag tror att ni letar på sjusiffrigt intervall. 592 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 [skrattar mjukt] En miljon dollar? 593 00:23:07,353 --> 00:23:09,221 - Ja, ge eller ta. - [Mitch] Wow. 594 00:23:09,355 --> 00:23:11,390 Tack så mycket, doktor. 595 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 Mm-hmm. 596 00:23:12,992 --> 00:23:15,928 Välkommen tillbaka till solljuset, gammal jägare. 597 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 [tuppen galar på avstånd] 598 00:23:20,967 --> 00:23:24,170 - [skratt] - Kan du fan tro det? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,138 Vi borde fira helt. 600 00:23:26,272 --> 00:23:27,974 [skratt] Tja, det borde vi absolut. 601 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 Vad hade du i åtanke? 602 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 jag vet inte. 603 00:23:32,745 --> 00:23:35,615 Du kanske kan ta ut mig till middag. 604 00:23:35,748 --> 00:23:37,149 Middag? 605 00:23:38,384 --> 00:23:39,318 Äh... 606 00:23:39,418 --> 00:23:40,487 Som middag-middag? 607 00:23:40,620 --> 00:23:41,821 [stammande] 608 00:23:41,954 --> 00:23:43,823 Finns det någon annan sort? 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,626 Tja... 610 00:23:47,393 --> 00:23:49,161 ...du vet vad jag menar. Som, eh, 611 00:23:49,261 --> 00:23:51,830 middag, gillar någon trevlig middag? 612 00:23:51,831 --> 00:23:54,133 Det är upp till dig. 613 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 ♪ mjuk, mild musik ♪ 614 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 Det är middag. 615 00:24:03,075 --> 00:24:05,845 ♪ 616 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [skrattar mjukt] 617 00:24:11,751 --> 00:24:13,019 [telefonen surrar] 618 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 [tyst] Åh, shit. 619 00:24:16,455 --> 00:24:18,357 Ledsen. 620 00:24:18,491 --> 00:24:19,391 Det är Dwight. 621 00:24:19,492 --> 00:24:20,493 [skrattar mjukt] 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,728 Håll ut. 623 00:24:22,662 --> 00:24:23,830 Dwight, vad händer? 624 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 Hej, Mitch. 625 00:24:25,131 --> 00:24:26,165 Är Spencer med dig? 626 00:24:26,298 --> 00:24:28,000 Äh, Spencer. Jag vet inte. 627 00:24:28,100 --> 00:24:29,902 - Låt mig kolla. - [skrattar mjukt] 628 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 Håll ut. Jag letar. 629 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 Jag letar. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 - Jag ser henne. - Åh, bra. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Lyssna, ni två går ner till bocken 632 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 så snabbt som möjligt, okej? 633 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 Roger det. 634 00:24:41,948 --> 00:24:43,550 Stor. 635 00:24:45,151 --> 00:24:46,352 [Mitch suckar] 636 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 - [skratt] - [Dwight] Så, den här vinproffsen 637 00:24:49,689 --> 00:24:52,524 det är ansvarig av vinauktionen, 638 00:24:52,525 --> 00:24:55,327 säger han vår flaska skulle kunna gå för... 639 00:24:55,427 --> 00:24:56,862 5 500 USD. Är det sant? 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,397 Ja, det var först. 641 00:24:58,531 --> 00:25:00,199 Nu säger han att det är ett surr. 642 00:25:00,299 --> 00:25:01,399 Borde gå för ännu högre. 643 00:25:01,400 --> 00:25:02,735 [Timpone] Tydligen, 644 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 hans vinsnobbklienter är sugen på biten. 645 00:25:04,937 --> 00:25:06,405 - Verkligen? - "Chomping." 646 00:25:06,505 --> 00:25:08,708 Du vet, originalet uttrycket är "champing 647 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 vid biten." Men nu säger de "chomping". 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Kloka killen. 649 00:25:12,211 --> 00:25:13,379 Är du säker på det? 650 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Hon driver en hästranch. 651 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 [Dwight] Okej, lyssna, jag måste ta mig iväg 652 00:25:17,850 --> 00:25:19,185 ganska snart. Jag har ett plan att ta. 653 00:25:19,285 --> 00:25:22,387 Men denna budgivning kan gå väldigt, väldigt högt. 654 00:25:22,388 --> 00:25:23,556 Vem vet? 655 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 Huvudsaken förlora inte detta. 656 00:25:25,725 --> 00:25:27,258 Vi behöver dessa pengar desperat. 657 00:25:27,259 --> 00:25:28,594 Har du det? 658 00:25:28,595 --> 00:25:29,729 Okej, Joanne, 659 00:25:29,862 --> 00:25:31,731 allt är ditt. 660 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 Ciao. 661 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 ♪ låg, cool musik ♪ 662 00:25:34,567 --> 00:25:36,302 [Nåd] Så vad behöver du att vi gör? 663 00:25:36,402 --> 00:25:38,404 Att starta ett budkrig. 664 00:25:38,504 --> 00:25:40,072 - Hur skulle vi göra det? - Tja, först, 665 00:25:40,206 --> 00:25:41,908 Jag vill att ni alla ska klä ut er. 666 00:25:42,008 --> 00:25:43,942 Du måste se ut som pengar. 667 00:25:43,943 --> 00:25:44,944 Det här är miljonärer, 668 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 inte din typiska Tulsa-publik. 669 00:25:46,979 --> 00:25:48,079 De granskar anbudsgivarna. 670 00:25:48,080 --> 00:25:49,247 Hur ska vi komma in? 671 00:25:49,248 --> 00:25:50,617 [Bodhi] jag menar, 672 00:25:50,717 --> 00:25:53,419 vi smidde bara över en miljon dollar i vin. 673 00:25:53,519 --> 00:25:57,223 Om vi inte kan piska fram några falska inbjudningar och budgivningsuppgifter, 674 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 vi är redan körda. 675 00:25:58,925 --> 00:26:00,627 - Bra poäng. - [Joanne] Okej. Okej, 676 00:26:00,727 --> 00:26:01,928 så du kommer att sitta separat, 677 00:26:02,028 --> 00:26:04,296 agera som du känner inte ens varandra. 678 00:26:04,430 --> 00:26:05,797 När budgivningen startar, 679 00:26:05,798 --> 00:26:07,433 fortsätt med det. 680 00:26:07,533 --> 00:26:08,767 [Bodhi] Men bli inte girig. 681 00:26:08,768 --> 00:26:10,602 När vi väl når omkring 6 000 dollar, 682 00:26:10,603 --> 00:26:11,804 dra tillbaka. 683 00:26:11,904 --> 00:26:13,439 Låt en legitim budgivare ta över. 684 00:26:13,539 --> 00:26:15,608 - Låter som en plan. - [Bodhi] Japp. 19.00 685 00:26:15,742 --> 00:26:18,610 La Cave Imaginaire Vinauktionärer. 686 00:26:18,611 --> 00:26:20,311 Spänn fast. 687 00:26:20,312 --> 00:26:21,781 [Tyson] Hej. 688 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Se till att din telefon är det saftad ikväll, okej? 689 00:26:24,083 --> 00:26:25,652 Hur kommer det sig? 690 00:26:25,752 --> 00:26:27,153 Jag är en ballare, eller hur? 691 00:26:27,253 --> 00:26:28,954 – Det är vad de säger. - Okej, så vi ska 692 00:26:28,955 --> 00:26:31,322 live streama mig budgivning på årgångsvin. 693 00:26:31,323 --> 00:26:34,125 Vi lägger upp det igen senare med de andra videorna. 694 00:26:34,126 --> 00:26:35,327 Det är en bra idé. 695 00:26:35,461 --> 00:26:36,962 Snoop, Thug, Rick Ross-- 696 00:26:36,963 --> 00:26:38,297 - alla gillar vin. - Mm-hmm. 697 00:26:38,397 --> 00:26:40,099 Och spelet känner igen spelet. 698 00:26:40,199 --> 00:26:41,467 Tjej, du vet det. Låt oss göra det. 699 00:26:41,600 --> 00:26:43,069 Mm-hmm. 700 00:26:47,640 --> 00:26:49,809 Japp, Japp. Just nu. 701 00:26:51,210 --> 00:26:52,311 Åh, herregud. 702 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 Det här är fantastiskt. 703 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 Jag glömde vilken riktig pizza smakar som. 704 00:26:56,649 --> 00:26:58,017 New York-vattnet är nyckeln. 705 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 Gör degen mer, eh, du vet... 706 00:27:01,087 --> 00:27:02,988 Åh. 707 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 Jag är ledsen. 708 00:27:04,290 --> 00:27:05,692 - Du fastar. Jag glömde. - Rätt. 709 00:27:05,825 --> 00:27:07,159 Men du vet, hjärnan behöver mat för att fungera. 710 00:27:07,293 --> 00:27:09,528 Då borde du ha det ett par skivor till. 711 00:27:09,662 --> 00:27:10,997 Väldigt roligt. 712 00:27:12,098 --> 00:27:13,199 Allt är klart. 713 00:27:13,332 --> 00:27:15,367 En timme, du och Ray, 714 00:27:15,467 --> 00:27:16,836 Our Lady of Mount Carmel Church. 715 00:27:16,969 --> 00:27:19,538 Okej. Så fort vi är klara, vi går direkt till flygplatsen. 716 00:27:19,638 --> 00:27:21,540 Vad hände? Något fel på hotellet? 717 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 Jag gillar att sova i min egen säng, okej? 718 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 Jag ser det här stället fick betyget "B" för hälsa. 719 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 Skulle du hända att ha ett tvättrum där? 720 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 Det är nere i korridoren. I ryggen. 721 00:27:32,484 --> 00:27:34,553 Varför går du inte fräscha upp dig? 722 00:27:34,653 --> 00:27:36,622 Jag vill prata med Goodie privat. 723 00:27:37,990 --> 00:27:38,925 Jag är fräsch. 724 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Du kommer att vara medvetslös också. 725 00:27:43,095 --> 00:27:45,031 I min egen jävla led. 726 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 Det här med Ray... 727 00:27:52,071 --> 00:27:53,706 ...jag har ingen aning vad jag går in i, 728 00:27:53,806 --> 00:27:56,541 så jag behöver dig att vara väldigt skarp, okej? 729 00:27:56,542 --> 00:27:59,045 Du tror verkligen att han skulle försöka att slå dig i kyrkan? 730 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 Utan tvekan. 731 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 Han har den där jävla psykopaten Turco arbetar med honom. 732 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 Den galningen skulle inte tveka. Så mycket vet jag. 733 00:28:06,118 --> 00:28:09,088 Rätt. Så du kommer att bli det tvärs över gatan. 734 00:28:09,221 --> 00:28:10,256 Håll dig skarp. 735 00:28:10,356 --> 00:28:12,524 - Okej? – Självklart. [nosar] 736 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 [suckar] 737 00:28:16,162 --> 00:28:17,262 Kom igen nu. Fortsätta. 738 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 Ta en skiva. En tugga. 739 00:28:18,998 --> 00:28:19,899 Nej. 740 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 Hej, vi kan dö ikväll. 741 00:28:21,467 --> 00:28:23,069 Och det här skulle vara den perfekta sista måltiden. 742 00:28:23,169 --> 00:28:25,404 ♪ låg, dyster musik ♪ 743 00:28:25,504 --> 00:28:27,740 [klockan ringer] 744 00:28:36,582 --> 00:28:38,084 [dörren öppnas] 745 00:28:40,219 --> 00:28:42,488 - [dörren stängs] - [fotsteg närmar sig] 746 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 [suckar] 747 00:28:53,699 --> 00:28:55,835 ♪ 748 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 Vad är det med käppen? 749 00:29:05,912 --> 00:29:08,647 Bara gamla skador blossar upp. 750 00:29:08,747 --> 00:29:11,851 Nåväl, några av oss faller samman snabbare än andra. 751 00:29:11,951 --> 00:29:13,619 Tror du att jag saktar ner? 752 00:29:13,719 --> 00:29:16,488 Ja. Visst som fan ser ut så. 753 00:29:17,756 --> 00:29:19,826 - [Dwight grymtar mjukt] - Så varför kyrkan? 754 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 Vad letar du efter, va? 755 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 Vad är ordet? Um... 756 00:29:24,763 --> 00:29:26,465 - Välsignelse? - Nej, nej. 757 00:29:26,598 --> 00:29:28,434 Du känner till ordet. 758 00:29:28,534 --> 00:29:29,802 Inlösen? 759 00:29:29,936 --> 00:29:31,470 Inlösen. Ja. 760 00:29:31,603 --> 00:29:34,941 Inget som en gammal gangster försöker komma in i himlen. 761 00:29:35,041 --> 00:29:36,508 [Dwight skrattar mjukt] 762 00:29:36,642 --> 00:29:38,477 tror jag du är lite sen med det. 763 00:29:38,577 --> 00:29:41,680 För du vet att vi båda har det reservationer i helvetet. 764 00:29:41,780 --> 00:29:44,116 Ray, du måste prata för dig själv. 765 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 Det gör jag alltid. 766 00:29:47,119 --> 00:29:48,687 du vet, 767 00:29:48,821 --> 00:29:51,690 tro är okänd. 768 00:29:51,790 --> 00:29:53,993 Det är därför de kallar det "tro". 769 00:29:54,126 --> 00:29:57,329 Det är som att kämpa i mörkret, 770 00:29:57,429 --> 00:29:58,797 förlorat. 771 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 Men ibland hittas man. 772 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 Tror du att jag är vilse? 773 00:30:03,169 --> 00:30:04,736 Det är vi båda. 774 00:30:06,472 --> 00:30:10,676 Varför i helvete har vi någonsin blivit en gangster? 775 00:30:10,776 --> 00:30:12,211 Hmm? 776 00:30:13,179 --> 00:30:16,682 Vi har en fruktansvärd död, eller så ruttnar du 777 00:30:16,782 --> 00:30:20,920 i en kall, fuktig cell som jag nästan gjorde. 778 00:30:21,653 --> 00:30:25,691 Varför skulle någon välja det? 779 00:30:25,791 --> 00:30:28,594 När du ser dig omkring på något sånt här? 780 00:30:29,561 --> 00:30:32,865 Den här kyrkan betyder allt till människor. 781 00:30:32,999 --> 00:30:37,036 Du och jag, du vet vad betyder vi för människor? 782 00:30:38,837 --> 00:30:40,072 Ingenting. 783 00:30:40,172 --> 00:30:42,208 Du håller på att falla isär. 784 00:30:42,308 --> 00:30:43,709 - Vet du det? - [stönar] 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 Jag älskar det här livet. 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 Och inget av det där sa du precis 787 00:30:47,179 --> 00:30:48,881 kommer någonsin hända mig i alla fall. 788 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 Är du oövervinnerlig? 789 00:30:50,516 --> 00:30:52,418 I mitt sinne? Jävligt nära. 790 00:30:52,551 --> 00:30:54,086 Du vet, det är roligt. 791 00:30:54,220 --> 00:30:55,888 Ju svagare människor blir, 792 00:30:55,988 --> 00:30:58,557 ju mer de vill umgås i sådana här leder. 793 00:30:58,657 --> 00:31:01,760 Låt oss glömma den här "tro"-skiten för nu, okej? 794 00:31:01,894 --> 00:31:04,262 Jag behöver veta om jag och du är bra. 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,933 Det beror på. Försöker du döda mig? 796 00:31:07,066 --> 00:31:08,935 - Inte på sistone. - Tja, 797 00:31:09,035 --> 00:31:11,770 du har varit väldigt högljudd om att vilja ha mig död. 798 00:31:11,870 --> 00:31:13,771 Vi har båda sagt några saker. 799 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 Du vet, när jag blir arg, 800 00:31:16,408 --> 00:31:19,244 Jag blir lite galen, jag går iväg. 801 00:31:19,245 --> 00:31:23,916 Men då går jag själv någonstans sätter jag mig ner 802 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 och jag börjar tänka... 803 00:31:27,219 --> 00:31:28,420 ...och då blir jag lugn. 804 00:31:28,554 --> 00:31:30,923 Vad är du tänker på, Ray? 805 00:31:31,057 --> 00:31:32,624 Tja... 806 00:31:33,725 --> 00:31:36,895 ...att du är värdelös för mig död. 807 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 ♪ kuslig, spänd musik ♪ 808 00:31:38,931 --> 00:31:41,267 Och nu med den här nya guvernören? 809 00:31:43,235 --> 00:31:45,137 Du är värdelös för mig vid liv. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,939 Jag är inte redo att vika. 811 00:31:47,940 --> 00:31:49,976 Jag ska få tillbaka allt. 812 00:31:50,076 --> 00:31:51,777 Åh, jag vet att du kommer att göra det. 813 00:31:51,877 --> 00:31:54,480 Du är en överlevare, eller hur? 814 00:31:54,580 --> 00:31:55,813 Du kommer att komma på något. 815 00:31:55,814 --> 00:31:57,482 Jag har järn i elden. 816 00:31:57,483 --> 00:31:59,251 Det är bättre att du har det. 817 00:32:00,119 --> 00:32:02,121 Du gillar att hota, eller hur? 818 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 Ja. 819 00:32:05,391 --> 00:32:06,491 Det gör jag. 820 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Även i en kyrka. 821 00:32:09,228 --> 00:32:11,964 En kyrka, för mig, 822 00:32:12,064 --> 00:32:14,967 är bara ett gäng tegelstenar. 823 00:32:19,105 --> 00:32:21,473 ["Eine kleine Nachtmusik" av Mozart som spelar] 824 00:32:23,109 --> 00:32:25,344 [upphetsat prat] 825 00:32:28,147 --> 00:32:29,648 Alla till era platser, snälla. 826 00:32:29,781 --> 00:32:32,484 Auktionen kommer börja tillfälligt. 827 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 [kameraslutaren klickar] 828 00:32:36,488 --> 00:32:38,690 ♪ långsam, spänningsfull musik ♪ 829 00:32:43,829 --> 00:32:47,733 Hej, bjud inte mer än $7 500. 830 00:32:53,305 --> 00:32:55,507 [otydligt prat] 831 00:33:11,357 --> 00:33:14,226 ♪ 832 00:33:24,836 --> 00:33:29,407 Du vet, det är du inte vem du var. 833 00:33:29,408 --> 00:33:30,742 Gör inte det misstaget. 834 00:33:30,842 --> 00:33:33,279 [Tyst Ray] Du var en hård man en gång, 835 00:33:33,379 --> 00:33:35,081 men inte nu. Jag menar, du kommer hit, 836 00:33:35,214 --> 00:33:38,050 det är som att du tigger att inte bli sårad. 837 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 Jag kom hit för att prata lite sunt förnuft i huvudet. 838 00:33:41,187 --> 00:33:44,856 Du kom hit för att tigga mig att lämna dig ifred, 839 00:33:44,956 --> 00:33:48,960 och det är aldrig kommer att hända. 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 - Gå ner! - Ray! 841 00:33:56,001 --> 00:33:57,603 ♪ snabb, spänd musik ♪ 842 00:34:12,984 --> 00:34:14,786 [Tyst Ray] Vad fan? 843 00:34:14,920 --> 00:34:15,954 - Blev du påkörd? - Nej. 844 00:34:16,088 --> 00:34:19,425 - Två gånger? Dubbelt? - [siren gråter] 845 00:34:19,525 --> 00:34:22,260 Jag ska begrava dig i den här jävla kyrkan! 846 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 [Turco] Kom igen, Ray. 847 00:34:24,263 --> 00:34:25,596 Det är bäst att vi går. Kom igen, annars avslutar vi 848 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 i en jävla paddy-vagn! Låt oss gå! 849 00:34:27,366 --> 00:34:29,635 ♪ mörk, spänd musik ♪ 850 00:34:34,440 --> 00:34:36,208 - Känner du igen skytten? - Nej. 851 00:34:36,908 --> 00:34:38,644 [däck skriar] 852 00:34:42,248 --> 00:34:44,483 [sirener närmar sig] 853 00:34:46,785 --> 00:34:48,120 [annonserare] Mina damer och herrar, 854 00:34:48,254 --> 00:34:49,955 vänligen återgå till dina platser 855 00:34:50,088 --> 00:34:52,658 för den sista lotten kvällen. 856 00:34:53,792 --> 00:34:55,961 Nästa upp, ögonblicket du har väntat på. 857 00:34:56,061 --> 00:35:00,299 Vågar jag säga, anledningen till att ni alla är här. 858 00:35:01,767 --> 00:35:03,302 Lot nummer åtta. 859 00:35:03,402 --> 00:35:05,804 Mina damer och herrar, vi är på väg att lämna riket 860 00:35:05,904 --> 00:35:07,306 av "trevligt att ha" 861 00:35:07,439 --> 00:35:11,610 och gå in i den sällsynta luften av "en gång i livet". 862 00:35:11,710 --> 00:35:13,345 - [skratt nervöst] - Mm-hmm. 863 00:35:13,479 --> 00:35:14,880 [Loucadoux] Presenteras ikväll 864 00:35:14,980 --> 00:35:18,850 i en magnifik tomt av 23 fall, 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,686 vad många anser att vara en av de finaste årgångarna 866 00:35:21,687 --> 00:35:23,989 i slutet av 1900-talet, 867 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 - Château Luneval. - [imponerade sorl] 868 00:35:27,092 --> 00:35:29,827 Det kommer direkt till oss från källaren 869 00:35:29,828 --> 00:35:33,899 av en privat samlare, där den vilat ostört 870 00:35:33,999 --> 00:35:35,467 i över 30 år. 871 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 Perfekt härkomst, noggrann förvaring, 872 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 och som du kan se, 873 00:35:40,839 --> 00:35:44,643 en obefläckad etikett, intakt kapsel 874 00:35:44,743 --> 00:35:46,278 och bara en viskning av ullage. 875 00:35:47,379 --> 00:35:49,181 För samlarna i rummet, 876 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 och jag vet att du är här... 877 00:35:51,450 --> 00:35:53,384 [mjuka skratt] 878 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ...det här är inte bara vin. 879 00:35:56,655 --> 00:35:58,690 Det här är historia i ett glas. 880 00:35:59,858 --> 00:36:01,526 - Den här killen är bra. – Vi har ett stort intresse 881 00:36:01,527 --> 00:36:02,561 - redan, som du kan förvänta dig. - De äter upp den här skiten. 882 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 - Mm-hmm. - Åh, ja. 883 00:36:04,330 --> 00:36:07,233 [Loucadoux] Vi öppnar bjuder på $3 000 per flaska. 884 00:36:09,235 --> 00:36:10,869 Hör jag 3 000? 885 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 3 000 dollar från gentlemannen i fronten. Hör jag 3 100? 886 00:36:13,872 --> 00:36:16,074 3 100 från den fina damen. 887 00:36:16,208 --> 00:36:18,244 Hör jag 32? 888 00:36:18,377 --> 00:36:20,379 3 200 från snyggingen gentleman till höger. 889 00:36:20,479 --> 00:36:22,614 Hör jag 33? 890 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 Trettiotre? 891 00:36:26,618 --> 00:36:27,719 Fem tusenlappar, sir. 892 00:36:27,819 --> 00:36:28,854 - [människor flämtar] - [Loucadoux] Tja, 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 – Det eskalerade snabbt. - Okej. 894 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 [Loucadoux] 5 000 dollar per flaska 895 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 från vår vän i ryggen. 896 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 Hör jag 5 100? 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,762 5 100. 898 00:36:37,763 --> 00:36:39,097 5 200. 899 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 - Femtiosju. - [Loucadoux] 5 700, 900 00:36:42,334 --> 00:36:43,935 hör jag 5 800? 901 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 Jag går 58. 902 00:36:45,203 --> 00:36:46,572 6 000! 903 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 ♪ spänd, dramatisk musik ♪ 904 00:36:48,307 --> 00:36:50,775 Sextiofyra. 905 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 6 500. 906 00:36:52,210 --> 00:36:53,479 7 000. 907 00:36:54,313 --> 00:36:55,914 Sjuttotvå. 908 00:36:56,014 --> 00:36:58,917 7 500. 909 00:37:01,019 --> 00:37:03,087 - Vi fan gjorde det. - Det är över 2 miljoner dollar. 910 00:37:03,088 --> 00:37:03,955 Ja. 911 00:37:04,089 --> 00:37:05,291 [Loucadoux] 7 500. 912 00:37:05,424 --> 00:37:09,127 - 7 600! - [fliftar] 913 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 [Loucadoux] 7 600. 914 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 Hör jag 77? 915 00:37:11,530 --> 00:37:13,632 - Vad fan? - Hör jag 77? 916 00:37:13,732 --> 00:37:15,467 Stora pengar. 917 00:37:16,568 --> 00:37:17,636 Jag går 77. 918 00:37:17,769 --> 00:37:19,470 Jag går 78. 919 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 [hostar, grymtar] 920 00:37:20,572 --> 00:37:21,640 [Loucadoux] Hör jag 8 000? 921 00:37:21,740 --> 00:37:23,974 - 8 000. - 8 000. 922 00:37:23,975 --> 00:37:26,678 - 8 200. 8 200. - Åh... 923 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 [suckar] 924 00:37:28,714 --> 00:37:31,116 [tyst prat] 925 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 8 200. 926 00:37:37,556 --> 00:37:39,824 8 200 går en gång. 927 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 Nej. 928 00:37:42,761 --> 00:37:44,696 8 200 går två gånger. 929 00:37:45,631 --> 00:37:46,965 – Det här händer inte. - Nej, nej, nej. 930 00:37:47,098 --> 00:37:49,834 Och sålde till vår vän i ryggen 931 00:37:49,835 --> 00:37:52,638 - för en sammanlagd summa... - [jubel] 932 00:37:52,738 --> 00:37:57,509 ...av 2 263 000 USD. 933 00:37:57,609 --> 00:37:59,009 [applåder] 934 00:37:59,010 --> 00:38:02,113 [högt, upphetsat prat] 935 00:38:06,752 --> 00:38:08,554 [skrattar] 936 00:38:09,421 --> 00:38:10,922 [harklar halsen] 937 00:38:11,790 --> 00:38:13,992 Vad fan ler du åt? 938 00:38:14,092 --> 00:38:16,562 Jag är en jävla vinnare. Vad menar du? 939 00:38:16,662 --> 00:38:19,398 Har du tappat förståndet? 940 00:38:21,266 --> 00:38:24,035 ♪ långsam, spänd musik ♪ 941 00:38:30,509 --> 00:38:31,877 Åh, fan. 942 00:38:32,010 --> 00:38:34,613 ♪ "Det är bra att vara kung" av Tom Petty som spelar ♪ 943 00:38:45,123 --> 00:38:47,726 ♪ Det är bra att vara kung ♪ 944 00:38:48,527 --> 00:38:51,563 - ♪ Om bara för ett tag ♪ - [suckar] 945 00:38:51,663 --> 00:38:54,366 ♪ Att vara där i sammet ♪ 946 00:38:54,466 --> 00:38:56,901 ♪ Ja, för att ge dem ett leende ♪ 947 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 [telefonen surrar] 948 00:38:58,303 --> 00:39:01,006 ♪ Det är bra att bli hög ♪ 949 00:39:01,707 --> 00:39:04,410 ♪ Och kom aldrig ner ♪ 950 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 ♪ Det är bra att vara kung... ♪ 951 00:39:07,145 --> 00:39:09,213 - Jaha? - Jag ringde precis 952 00:39:09,214 --> 00:39:11,583 med min man från distriktet. 953 00:39:11,683 --> 00:39:14,553 - Och? - Den där killen ikväll? 954 00:39:14,653 --> 00:39:16,554 Från Buffalo. 955 00:39:16,555 --> 00:39:19,725 Återbetalning för Luca Fiorentino. 956 00:39:19,858 --> 00:39:23,094 Det är vad som händer när man skär nĺgon är rädd, Ray. 957 00:39:24,530 --> 00:39:26,397 Så, var lämnar detta oss? 958 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 Vad menar du? 959 00:39:27,999 --> 00:39:30,068 Ja, du sa att du ville att få fram något 960 00:39:30,168 --> 00:39:32,103 mellan oss två. 961 00:39:34,540 --> 00:39:36,608 Jag har ingenting, Ray. 962 00:39:36,708 --> 00:39:39,511 Hur är det med din "järn på elden"? 963 00:39:41,112 --> 00:39:43,415 ♪ Och ha din egen värld ♪ 964 00:39:43,549 --> 00:39:45,283 - ♪ Det hjälper att få vänner... ♪ - Ja. 965 00:39:45,383 --> 00:39:48,753 Titta, jag tror att jag ska göra det skicka ut Turco. 966 00:39:48,754 --> 00:39:51,657 Kanske kan han elda upp lågorna. 967 00:39:53,024 --> 00:39:54,459 Turco? 968 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 Varför inte? 969 00:39:56,562 --> 00:39:58,497 Du sa att du inte gillade Vince. 970 00:39:59,865 --> 00:40:02,734 ♪ Vad det än lönar sig ♪ 971 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 [suckar] 972 00:40:12,243 --> 00:40:14,278 Jag är ledsen. Väckte jag dig? 973 00:40:14,279 --> 00:40:16,447 När kom du tillbaka? 974 00:40:16,448 --> 00:40:18,617 För en liten stund sedan. 975 00:40:18,750 --> 00:40:20,185 Hur var New York? 976 00:40:21,052 --> 00:40:22,488 Ah. 977 00:40:22,588 --> 00:40:24,022 Det är bra. 978 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 Ingenting har förändrats. 979 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Hur var auktionen? 980 00:40:30,028 --> 00:40:31,362 Inte särskilt bra. 981 00:40:32,230 --> 00:40:34,265 Berättar om det imorgon. 982 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 [suckar] Joanne? 983 00:40:39,771 --> 00:40:42,140 Har du någon kvar av den där minestronen? 984 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 ♪ Det är bra att vara kung ♪ 985 00:40:45,143 --> 00:40:46,912 - ♪ Om bara för ett tag ♪ - Visst. 986 00:40:48,780 --> 00:40:51,348 ♪ Att vara där i sammet ♪ 987 00:40:51,349 --> 00:40:54,185 ♪ Ja, för att ge dem ett leende ♪ 988 00:40:55,120 --> 00:40:58,223 ♪ Det är bra att bli hög ♪ 989 00:40:58,323 --> 00:41:01,660 ♪ Och kom aldrig ner ♪ 990 00:41:01,760 --> 00:41:04,362 ♪ Det är bra att vara kung ♪ 991 00:41:04,496 --> 00:41:07,633 ♪ Av din egen lilla stad ♪ 992 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 ♪ Ja, världen ♪ 993 00:41:11,803 --> 00:41:14,005 ♪ Skulle svänga ♪ 994 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 ♪ Åh, om jag ♪ 995 00:41:18,644 --> 00:41:20,679 ♪ Var kung ♪ 996 00:41:24,650 --> 00:41:27,919 ♪ Kan jag hjälpa det om jag ♪ 997 00:41:30,021 --> 00:41:33,258 ♪ Drömmer fortfarande då och då ♪ 998 00:41:35,961 --> 00:41:39,497 ♪ Det är bra att vara kung ♪